one person's meat is another person's poison.怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 04:10:48
one person's meat is another person's poison.怎么翻译?

one person's meat is another person's poison.怎么翻译?
one person's meat is another person's poison.
怎么翻译?

one person's meat is another person's poison.怎么翻译?
新概念英语第三册上有:翻译成:各有所爱

一个人的肉体是另外一个人的毒药

成语:甲之熊掌乙之砒霜

就是说你个人为了肉可以药死对方

一个人的肉(指好吃的东西,或者宝贝)可以是另外一个人的毒药(软肋,或者深恶痛绝的东西)。
所以应该这么说
你的宝贝是别人的废物。
或者用别的成语,但是我想不出来了:(

各有所爱

1)人各有志
2)萝卜青菜,各有所爱

己所不欲 勿施于人

one person's meat is another person's poison.怎么翻译? 英语谚语One person's meat is another one's poison的英文意思还有TO make a mistake is human Every cloud has a silver lining.One person's meat is another one's poison .Don't count your chickens before they hatch one man,s meat is another man,s poison One person'smeat is another one's poison 请翻译:One man's meat is another man's poison. 谁知道One man's meat is another man's poison 的意思快回答 Go jump the lake.One man's meat is another man's poison! One man 's meat is another man's poison.用英文恰当解释 麻烦翻译一句子,应该是成语:One man's meat is another man's poison one man's meat is another man's poison的翻译 One man's meat is another man's poison. 的英文意思解释 帮忙看以后英语句子是否有语病?i have a joke,is from my life ,one day ,my collegue got to the farmer's market,He standing in front of the butcher with another person,they want some meat ,when the butcher cut it ,the another person paid (m Loneliness is one person's revelry,while carnival is the loneliness of a crowd! there is only one person exsiting in my heart forever.it's you.什么意思? Let me forget all of a person's life,there is only one: One man's meat is another man's poison,that is to say,___you like may not be____others like.A,what;whatB,what;thatC,that;thatD,that;what a doctor is a person who saves people's为什么save加s,还有一个短语make one's life具体里面的one's怎用