英语翻译“人生就是惊喜与失望的交替”,请问这个如何翻译有没有 life is that ...这样的句型?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 23:07:24
英语翻译“人生就是惊喜与失望的交替”,请问这个如何翻译有没有 life is that ...这样的句型?

英语翻译“人生就是惊喜与失望的交替”,请问这个如何翻译有没有 life is that ...这样的句型?
英语翻译
“人生就是惊喜与失望的交替”,请问这个如何翻译
有没有 life is that ...这样的句型?

英语翻译“人生就是惊喜与失望的交替”,请问这个如何翻译有没有 life is that ...这样的句型?
Life is a repetition of surprise and disappointment.

life is that filled of surprising and sadness\
可能是这样的、

Life is a repetition of surprise and disappointment.

Life alternates between twists and turns.
or
Life alternates between joy and woe.

life is that of an alternation of surprise and disappointment.