HELP!谁能给俺翻译don't turn off the light （来自enrique iglesias ）,感激不尽呀!感觉这是首很好听滴歌,只是自己不能很好翻译,谁能帮助偶,真是感激不尽1这是天下足球的开篇曲，希望有热心人能贴

HELP!谁能给俺翻译don't turn off the light （来自enrique iglesias ）,感激不尽呀!感觉这是首很好听滴歌,只是自己不能很好翻译,谁能帮助偶,真是感激不尽1这是天下足球的开篇曲，希望有热心人能贴
HELP!谁能给俺翻译don't turn off the light （来自enrique iglesias ）,感激不尽呀!
感觉这是首很好听滴歌,只是自己不能很好翻译,谁能帮助偶,真是感激不尽1
这是天下足球的开篇曲，希望有热心人能贴上歌词并翻译过来，enrique iglesias是这首歌的演唱者，虽然有的热心人的回答并不能被选为最佳，仍要感谢你们！谢谢大家哈！！！！！

HELP!谁能给俺翻译don't turn off the light （来自enrique iglesias ）,感激不尽呀!感觉这是首很好听滴歌,只是自己不能很好翻译,谁能帮助偶,真是感激不尽1这是天下足球的开篇曲，希望有热心人能贴
超好听的!等我翻译!
Enrique Iglesias - Don't turn off the light
I don't have to tell you 我没要告诉你
What this is all about 这所有的一切
Cause baby half the fun is 因为,宝贝儿,快乐的一半
In us figuring it up all out 在于我们把它加起来再全部抛开
So why you gotta ask me 因此你为什么要问我
What I'm doing now 我在干什么呢?
Cause I don't like to question 因为我不喜欢问
What I still haven't found 任何我还没找到的事情
Chorus
So don't turn off the lights 所以,别关灯!
I don't wanna be in the dark tonight 我今夜不想在黑暗中
Cause I can't read your mind因为这样我无法阅读你的内心
I need to know if what I'm doing is right 我需要知道我所做的是正确的
So don't turn off the lights 因此,请别关灯吧.
So don 因此,别.
So tell me how we're gonna get there 所以告诉我我们是怎么样到那得
It's so hard to even try 那样做即使尝试也很难
But if we move together oh yeah,yeah 但是如果我们共同行动
We'll end up on the second side 我们最终能达到彼岸
Chorus
If you could know what I'm feeling 如果你知道我现在的感受
Would you run to where would you go你会奔跑到你想到的地方吗?
If you want to know what I'm thinking 如果你想知道我现在在想什么
Then just turn on the lights and you'll know 你只要打开灯,你就一目了然.
Chorus
哈哈,没有文采.不过听歌嘛.

不要关灯
或者是不要消除希望之类的引申义吧

不要关灯
或者是不要消除希望之类的引申义吧
还有enrique iglesias ，不是英文吧？

不要关灯~~~~~~~
还有enrique iglesias ，不是英文吧？

我的是英汉对照
It's getting so lonely inside this bed
资讯科技正在这一张床里变如此孤单
Don't know if I should lick my wounds or say 'woe is me' instead
是否万一我舔我的创伤或发言权，不要知道 ' 悲哀是我'改为
And there's an aching...

全部展开

我的是英汉对照
It's getting so lonely inside this bed
资讯科技正在这一张床里变如此孤单
Don't know if I should lick my wounds or say 'woe is me' instead
是否万一我舔我的创伤或发言权，不要知道 ' 悲哀是我'改为
And there's an aching inside my head
而且那里是一渴望在我的头里
It's telling me you're better off alone
资讯科技正在告诉我你境况更好孤独的
After midnight
在午夜之后
Morning will come
早晨将会受到的影响
And the day will see
而且那天将会见到
If you will get some
如果你将会变一些
They say that girl ya know she act too tough tough tough
他们说女孩 ya 知道她表现太强硬的强硬恶棍
Well it's 'til I turn off the light, turn off the light
好的资讯科技是 ' 胡麻我关掉灯,关掉灯
They say that girl you know she act so rough rough rough
他们说女孩你知道她这么行动粗糙的粗糙粗糙
Well it's 'til I turn off the light, turn off the light
好的资讯科技是 ' 胡麻我关掉灯,关掉灯
And I say follow me follow me follow me down down down down
而且我说我所跟随的追从我追从我下来下来下来下来
'Til you see all my dreams
' 胡麻你见到我所有的梦
Not everything in this magical world is quite what it seems
不是每件事物在这个魔术的世界中相当是它所似乎的
I looked above the other day
我前几天看起来上述
Cuz I think I'm good and ready for a change
Cuz 我认为我对一个变化是好的和准备好的
I live my life by the moon (by the moon)
我居住月亮的我生活 (被月亮)
If it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go
如果资讯科技是高的游戏它低点, 如果资讯科技是收获变慢而且如果资讯科技是全部,然后去
But after midnight
但是在午夜之后
Morning will come
早晨将会受到的影响
And the day will see, yeah
而且那天将会见到,是的
If you're gonna get some
如果你将要变一些
They say that girl ya know she act too tough tough tough
他们说女孩 ya 知道她表现太强硬的强硬恶棍
Well it's 'til I turn off the light, turn off the light
好的资讯科技是 ' 胡麻我关掉灯,关掉灯
They say that girl you know she act so rough rough rough
他们说女孩你知道她这么行动粗糙的粗糙粗糙
Well it's 'til I turn off the light, turn off the light
好的资讯科技是 ' 胡麻我关掉灯,关掉灯
And I say follow me follow me follow me down down down down
而且我说我所跟随的追从我追从我下来下来下来下来
'Til you see all my dreams
' 胡麻你见到我所有的梦
Not everything in this magical world is quite what it seems
不是每件事物在这个魔术的世界中相当是它所似乎的
I'm searching for things that I just cannot see
我正在寻找事物我就是不能够见到
Why don't you don't you don't you come and be with me
你何不做不你你不受到而且的影响和我在一起吗
I pretend to be cool with me, want to believe
我假装对我感到凉爽,想要相信
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
我能不需要在我的袖上我心就靠我自己做它
I'm running, I'm running, catch up with me life
我正在跑,我正在跑,赶上我生活
Where is the love that I'm looking to find
爱在哪里我正在期待找
It's all in me, can't you see
资讯科技是所有的在我里面,你不能见到吗
Why can't you, why can't you see it's all in me
为什么能不你, 为什么能不你见到资讯科技在我里面是全部
Where is your logic (turn off the light, turn off the light)
你的逻辑在哪里 (关掉灯,关掉灯)
Who do you need (turn off the light, turn off the light)
世界卫生组织做你需要 (关掉灯,关掉灯)
And I say follow me follow me follow me down down down
而且我说我所跟随的追从我追从我下来下来向下的
'Til you see all my dreams
' 胡麻你见到我所有的梦
Follow me follow me down down down down
跟随我追从我下来下来下来下来
I do not need I do not need nobody (turn off the light, turn off the light)
我不需要我不需要没有人 (关掉灯,关掉灯)
Follow me follow me down down down down
跟随我追从我下来下来下来下来
I do not need I do not need nobody (turn off the light, turn off the light)
我不需要我不需要没有人 (关掉灯,关掉灯)
Follow me follow me follow me down down down
跟随我追从我跟随我下来下来下来
'Til you see all my dreams
' 胡麻你见到我所有的梦
Follow me follow me follow me down down down
跟随我追从我跟随我下来下来下来
'Til you see all my dreams
' 胡麻你见到我所有的梦

收起

不要关灯(是不是还有什么其他的意思?例如 不要失去光明什么的?)
后面那个不是英文吧??有点象法文或者德文