perfection 歌曲on land唱的

perfection 歌曲on land唱的
perfection 歌曲on land唱的

perfection 歌曲on land唱的
以下是本人对歌词拙劣势的翻译.
本人愚见：主题是指完美主义者对于“完美”近乎病态的追求.
On land唱的 perfection 歌词+翻译：
Who would've known that I could conquer your heart.
By reflecting in someone else.
谁曾知,我能像征服别人的那样,征服你的心?
And who would've thought that I could Comfort your heart'
when I can't recognize myself.
谁曾想,我能在不了解自己的情况下,抚慰你的心?
I know how she speaks and how she moves when she doesn't know what to say.
Cause her emotions carry her away.
我知,当她不知所措的时候,她会怎样起去说,怎样去做,因为她的情绪出卖了她.
I watch it from my rooftop' every night.
每晚,我从屋顶上俯视她.
And when I go to sleep she holds my head in her arms
And she makes sure that nothing will tear us apart
And then I steal a lock of her hair' and open up my eyes
当我入睡的时候,她会抱着我的头,确信没有什么可以将我们分开.
然后,我偷了一缕她的发丝以便露出我的双眼.
I will follow you' you will be my main direction
追随你,成了我的主要目标.
I study you until I will get you
琢磨你,直到我得到你.
Everything you do is a gem in my collection
你做的每件事,我都视如珍宝.
I follow you until I will get your perfection
追随你,直到得到完美的你
Who would've known that after hunting you down.
She would leave all the bones for me.
谁曾知,你被猎获后,你所有的骸骨,她都留给我
And who would've thought that she could leave someone like you
Left a part of herself.
谁曾想,她会离开一个像你这样的人,如同离开她身体里的某一部分.
You know how I speak' how I try to imitate
The way she lays her head on your shoulder
你知道,我会怎样去说,怎样试着模仿她头靠在你肩膀上的姿势.
And you got nothing more to say
而你只有无话可说.
Down to every detail I won't miss a day
她低落的每一个瞬间,我一天都不会错过
Cause I know all her lines' her favorite things
因为我知道她的一切爱好.
And how her restless mind keeps her up in the night until the light
Will come and stand here try to catch her eyes
我知道夜里,她是怎样在不休不眠的思虑中度过的,直到站等来翌日刺眼的晨光
I will follow you' you will be my main direction
追随你,成了我的主要目标
I study you until I will get you
Everything you do is a gem in my collection
琢磨你,直到得到你.
你做的每件事,我都视如珍宝.
I follow you until I will get your perfection
Every step I follow you in the wrong direction
追随你,直到得到你.
你走的每一步,我都追随,即便误入歧途.
I study you until I will get your perfection
琢磨你,直到得到一个完美的你
Everything you do is put into my collection
你做的每件事,我都珍藏到记忆里
I follow you until I will get your perfection
追随你,直到得到一个完整的你
Who would've known that I could conquer your heart
And who would've thought that I could comfort your heart
谁曾知,我会征服你的心?
谁曾想,我会抚慰你的心?
I will follow you' you will be my main direction
I study you until I will get you
追随你,成了我人生主要目标
琢磨你,直到得到你
Everything you do is a gem in my collection
你做的每件事,我都视如珍宝
I follow you until I will get your perfection
追随你,直到得到一个完美的你
You are perfection
你,完美无暇
You are perfection
你,完美无暇