问一句话的介词The company’s perception of safety on the rig was distorted 短语可否改为perception of safey of rigperception of rig's safety老是觉得原句别扭

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 01:25:24
问一句话的介词The company’s perception of safety on the rig was distorted 短语可否改为perception of safey of rigperception of rig's safety老是觉得原句别扭

问一句话的介词The company’s perception of safety on the rig was distorted 短语可否改为perception of safey of rigperception of rig's safety老是觉得原句别扭
问一句话的介词
The company’s perception of safety on the rig was distorted
短语可否改为
perception of safey of rig
perception of rig's safety
老是觉得原句别扭

问一句话的介词The company’s perception of safety on the rig was distorted 短语可否改为perception of safey of rigperception of rig's safety老是觉得原句别扭
perception of safey of rig
perception of rig's safety

perception of rig's safety
这个应该要好点
或者perception about / on the safety of rig 也可以，出现两个of 不太好，换成about / on 也可以，只是长了点

如果这样改
The company's perception of the rig's safety was distorted.
好像也可以，但是，一般上，'s这个结构一般是跟人，上面这样改就会产生歧义，原文的意思是“这公司对这设备的安全性能的理解被扭曲了”，而上面这句可以理解为“这公司对这设备本身的安全的理解呗扭曲了”。意思已经不同。...

全部展开

如果这样改
The company's perception of the rig's safety was distorted.
好像也可以，但是，一般上，'s这个结构一般是跟人，上面这样改就会产生歧义，原文的意思是“这公司对这设备的安全性能的理解被扭曲了”，而上面这句可以理解为“这公司对这设备本身的安全的理解呗扭曲了”。意思已经不同。

收起

问一句话的介词The company’s perception of safety on the rig was distorted 短语可否改为perception of safey of rigperception of rig's safety老是觉得原句别扭 介词后面+动词格式的问题今天读到一句话.Fluoride has been banned for use in AC units,lessening the ozone layer's depletion.以前的经验看到介词 FOR 后面肯定+ using .问一下英语达人,为什么这样写?Lucy has complete 英语好的进,You work for the Guan Ming company.英语好的进,You work for the Guan Ming Company.上面是一句话是我在一本书上看到的,意思是你工作在光明公司,上面介词为什么用for而不是at我认为那句话应该是 i will show you 什么 the company 加介词,为什么 _____yesterday Kate`s sister began to work in a company.(用适当的介词填空)我觉得from 请教what's the climate like in your country?这一句话如果用 what about问是什么样的 What's the type of Hisense company? 急!高一英语定语从句The boy is David,______ father's company my uncle works用介词+关系代词填空应该是什么+whom啊 一个美女问我的.介词后面能不能加the the total staff of the company 中的staff要不要加s的?如题 为什么? what's the matter 之后的介词是什么? 一句话英译汉,To achieve this,ABC Company can draw upon research from its own facilities,as well as our collaborations with the world's leading academic institutions what's the difference between company and corporation?what's the difference between company and corporation? 英译中一句话 the size of grant awarded to a company isindirectly proportional to the size of the company 求翻译..会计的Dividends are non-deductible from the company's profit for tax purposes The company's sales for this year.这里的for能不能换成in? What's the name of Bill's company是什么意思 处于瓶颈用英语怎么说就是公司处于瓶颈的情况.要用什么介词呢?比如说：the company is （p.p）the bottleneck.