英语翻译‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’我写的是:Als die "Welle"noch nicht entstand hat,glaubt sie bestimmt nicht,dass ich ihr wegen irgendwas weh tut werde

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 23:29:43
英语翻译‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’我写的是:Als die

英语翻译‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’我写的是:Als die "Welle"noch nicht entstand hat,glaubt sie bestimmt nicht,dass ich ihr wegen irgendwas weh tut werde
英语翻译
‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’
我写的是:Als die "Welle"noch nicht entstand hat,glaubt sie bestimmt nicht,dass ich ihr wegen irgendwas weh tut werden,glaube ich selbe schon nicht mehr.
这语法错的连我自己都不敢看了,或者重新写一句,

英语翻译‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’我写的是:Als die "Welle"noch nicht entstand hat,glaubt sie bestimmt nicht,dass ich ihr wegen irgendwas weh tut werde
als + 过去完成时 表示 .之后, 你这个用 als 不奇怪吗? “在Welle没有出现之后”?还有 entstehen 完成时是用 ist 而不是hat.还有相信什么事,用glauben an etwas 好点吧,ich 用werde 而不是werden, selbst是我自己, schon 表示已经, mehr表示再,也.glaube ich selbe schon nicht mehr.表示 我已经再也不相信了.
当然,这个很难翻译,我翻译的我自己也不太敢肯定,你就凑合看看吧,如果有不妥的也请帮忙改一改.
Bevor die "Welle" entstand, glaubte sie überhaupt nicht daran, dass ich ihr aufgrund von irgendetwas weh tun werde. Das glaube ich selbst auch nicht.(在 welle 出现前,她并不相信,我会因为什么事而伤害她.这个我自己也不相信)

英语翻译‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’我写的是:Als die Wellenoch nicht entstand hat,glaubt sie bestimmt nicht,dass ich ihr wegen irgendwas weh tut werde 在她到来之前,我一直在做作业 英语翻译 她确定在十点之前到达 用英语翻译 她在想到自己之前总是考虑其他人(英语翻译) 在她没来之前,我仿佛是躲在黑暗中睡觉,但她一出现,就把我叫醒了,把我领到光明的地方." 童年他在书中中的第几章第几页 版本不同没关系 结合《童年》小说内容,说说这句话的含义在她没来之前,我仿佛是躲在黑暗中睡觉,但她一出现,就把我叫醒了,把我领到光明的地方. Deutsch Welle 慢速新闻的文本在哪里找? 如何用英语翻译“他仍在期待她的出现”? 后宫甄嬛传 在莞嫔被废之前为什么没有人告诉她长得像纯元 在她没来之前,我仿佛是躲在黑暗中睡觉,但她一出现,就把我叫醒了,把我领到光明的地方,用一根不断的县把我周围的一切连接起来,织成五光十色的花边,她马上成为我终身的朋友,成为最知心 对《童年》一切段落的赏析1〉在她没来之前,我仿佛是躲在黑暗中睡觉,但她一出现,就把我叫醒了,把我领到光明的地方,用一根不断的县把我周围的一切连接起来,织成五光十色的花边,她马上 英语翻译她说------你又个,之前唔知边个话听到想呕个我没看懂,向各位懂粤语的求教 她在来我校之前一直在一家公司当秘书(英语翻译,用work as) 在.之前的英语翻译 英语翻译在我赶到之前,她已经把票买好了为什么要用过去完成时 为什么流星雨都是在冬天出现?之前出现过很多次流星雨,细细一想全都是在冬天出现的,没听说过其他季节有流星雨. 在她没来之前,我仿佛是躲在黑暗中睡觉,但她一出现,就把我叫醒了,把我领到光明的地方······”这里的“躲在黑暗中睡觉”和“叫醒”是什么意思?外祖母为什么把我领到光明的地方?这是 “这是爷爷在离开之前唯一留给她,而且只属于她一个人的礼物”用英语翻译