英语翻译狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之曰:“一时遭际,安敢自比梁公?”厚有所赠而还之.比之郭崇韬哭子仪之墓,青所得多矣.要翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 01:13:51
英语翻译狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之曰:“一时遭际,安敢自比梁公?”厚有所赠而还之.比之郭崇韬哭子仪之墓,青所得多矣.要翻译!

英语翻译狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之曰:“一时遭际,安敢自比梁公?”厚有所赠而还之.比之郭崇韬哭子仪之墓,青所得多矣.要翻译!
英语翻译
狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之曰:“一时遭际,安敢自比梁公?”厚有所赠而还之.比之郭崇韬哭子仪之墓,青所得多矣.
要翻译!一定要翻译!

英语翻译狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之曰:“一时遭际,安敢自比梁公?”厚有所赠而还之.比之郭崇韬哭子仪之墓,青所得多矣.要翻译!
译文:
狄青任枢密使的时候,有个狄梁公(就是唐朝武则天时期的著名宰相狄仁杰,狄仁杰去世后被封为梁国公,所以“狄梁公”是对他的敬称.)的后人,拿着梁公的画像和十多份授官凭信(告身是指委任官职的文凭,类似后代的任命状.原文这里说的不是很清楚,估计可能是狄仁杰留下来的文件证明,来人握有这些就进一步证明来人确实是狄仁杰的嫡系血亲!),去拜见狄青,并献给他,说(狄梁公)是狄青的远祖(说穿了,就是狄仁杰的后人主动亲自跑来和出身贫寒的狄青攀亲~~~).狄青推辞说:“(我只不过是)一时的际遇(比较好),哪里敢和梁公相比呢?”赠送给梁公的后人很多礼品,让他回去了.与郭崇韬哭子仪的墓(这件事)相比,狄青的表现要强的更多啊.
(郭崇韬是中国后唐的一名比较有名的将领,但是对国家没啥太大贡献.他去装作多少代以后的孝子贤孙哭唐朝名臣郭子仪的墓,说穿了就是死皮赖脸想冒充郭子仪的后人罢了——他冒充汾阳王郭子仪的后人的故事在历史上也是比较有名的……相比之下,狄仁杰的后人亲自来拉狄青做本家,狄青却推辞了,足见狄青的人品实在强得多!)

英语翻译狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之日:“上时遭际,安敢自比梁公?”厚有所赠而还.比之郭崇韬哭子仪之墓,青所得多矣.狄青为何拒 英语翻译狄青为枢密使,有狄梁公之后,持梁公画像及告身十余通,诣青献之,以谓青之远祖.青谢之曰:“一时遭际,安敢自比梁公?”厚有所赠而还之.比之郭崇韬哭子仪之墓,青所得多矣.要翻译! 枢密使指的是什么呢?宋朝的枢密使指的是什么?狄青当上的枢密使. 什么是枢密使 枢密使简介 宋朝设参知政事,枢密使和三司使为正式行政体制吗 谁做过枢密使? 英语翻译2.子何持而往! 用英语翻译艰持就是胜利 宋高宗封张俊、韩世忠为枢密使,岳飞为副使一正两副好理解,两正一副无法理解,两个正职谁听谁的. 什么叫“内枢密使”,和“枢密使”有什么区别 英语翻译在取得PMP证 书 后,为 加 强 PMP的 专 业 持 续 发 展,维 持PMP的国 际 证 书 信 誉,所 有 PMP必 须满足 PMI制 定 的 专 业发 展 计 划 的 要 求,以 保 持 其 资 格 的 有 效 性.凡 修 读 于PMI 英语翻译:那之后 在那之后.英语翻译. 在...之后到来英语翻译 在那之后,英语翻译. 枢密使不就是枢密院的长官吗?中书省唐朝就有了,枢密院是宋朝有的,那为什么是C而不是B “予除右丞相兼枢密使”,这是被动句?如何判断?只翻译过来就成了糊弄了.为什么是被动句!