如何理解下面这句话?女人无所谓正派.正派是因为受到的引诱不够.男人无所谓忠诚.忠诚是因为背叛的筹码太低­.

如何理解下面这句话?女人无所谓正派.正派是因为受到的引诱不够.男人无所谓忠诚.忠诚是因为背叛的筹码太低­. 英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗?fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得 形容正派的词 当爱情输给了物质,这说明什么?社会主流?还是宁愿坐在宝马车里哭,不在自行车上笑?人无所谓忠诚,只是因为背叛的筹码太低；人无所谓正派,只是因为受到的引诱不够? 请英语天才汉译英一句话...女人,无所谓正派,只因受到的诱惑不够!男人,无所谓忠诚,只是被叛的筹码太低!世界上没有任何东西能够永恒.如果它流动,它就流走; 如果它存着,它就干涸; 如果它生 英语翻译帮我翻译几个词谢谢了正直,正派,慎言,坚持.这四个, 该不该写作业我是正派 什么词语形容心怀坦荡,言行正派 有没有类似的话：女人之所以正派,是因为受到的诱惑不够;男人之所以忠诚,是因为背叛的筹码太低! 态度庄严正派严肃认真是说的哪个词语? 端正表示正派,怎么造句快帮我 除了张飞郑和以外历史上还有没有正派的阉人 请问 女人是上帝 和 上帝是女人 这两句话分别如何理解 如何理解鲁迅的这句话?“希望是本无所谓有,无所谓无的.这正如地上的路；其实地上本没有路；走的人多了,也便成了路”如何理解这句话? 2010南非世界杯阿根廷4比1韩国经过（20字以上）：最激动人心的一刻：感人事迹：结果：感悟：正派正派一点 ok? 在爱情中,如何理解下面这句话? 怎么用一个词或一个短句来形容表面正派,内心邪恶的人如题 ------------------大家都来做中翻英：）-----他是个正派体面的人.(用essence)