作业帮英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗?fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 01:01:32
英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗?fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得
英语翻译
男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；
女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.
有人能用英语正确翻译这句话吗?
fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得非常地道，但前面用doesnt mind好像有点不妥，而且，of后面应该也不能加句子吧。
英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗?fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得
men should not be described as loyal,for the reason they remain loyal is that they haven't got enough temptation.
women should not be described as decent,for the reason they remain decent is that nothing is worth their betrayal.
There's no loyalty to man, loyalty means that the temptation is not enough
There's no upright to woman, upright means that the return of betray is insignificant
A man doesn’t mind being loyal, even to be loyal on account of there’re not enough temptations.
A woman doesn’t mind being chastity, even to be chastity on account of there’re not enough counters.
Men do not care loyalty, loyalty is because the temptation suffered enough;
A woman does not matter upright, honest chips because of betrayal is too low.
Man's doesn't matter is honest, loyalty because be subjected to of temptation not enough;
Woman's doesn't matter is virtuous, virtuous because the counter of betrayal is too low.
男人无所谓忠诚，忠诚是因为所受的诱惑不够；
女人无所谓正派，正派是因为背叛的筹码太低。
Men do not care loyalty, loyalty is because the temptation suffered enough;
A woman does not matter upright, honest chips because of betrayal is too low.